This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '20 eng>por Sanctions Nexus nexo sancionatório pro closed no
- Jul 11 '20 eng>por Touchpoint ponto de interação pro closed no
- Jul 11 '20 eng>por Ownership Information informação(ões) sobre titularidade pro closed no
- Jun 24 '20 eng>por How We Compare Nós, em comparação com os outros pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>por overlap se sobrepõem/sobrepõem-se na totalidade pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>por increased uplift Aumentou a variação percentual * pro closed ok
- Jun 9 '20 eng>por channels the spirit of the crisis capta o espírito da crise pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>por apples-to-apples metrics métrica de comparação direta pro closed ok
- May 28 '20 por>eng enquadra falls within the pro closed ok
- May 26 '20 eng>por as attempted impressions blocked by our tool were re-attempted as impressões que foram objeto de tentativas e bloqueadas pro closed ok
- May 22 '20 eng>por ties right back to (permite-lhes criar) elos diretos/diretamente com (o trabalho) pro closed ok
- May 13 '20 eng>por prescreened daily updated lists listas previamente analisadas e atualizadas diariamente pro closed ok
4 May 5 '20 por>eng parecer condicionado opinion with reservations pro closed no
- Apr 22 '20 eng>por higher incremental lift aumento incremental mais elevado pro closed ok
4 Apr 8 '20 eng>por appointments Nomeações pro closed ok
- Apr 4 '20 eng>por B to B offerings ofertas B2B pro closed ok
- Apr 2 '20 eng>por reporting or tax requirements (para evitar) requisitos/obrigações em matéria fiscal e de apresentação de contas pro closed ok
4 Mar 30 '20 eng>por co-controller controladora conjunta pro closed ok
- Mar 23 '20 eng>por media network rede de TV e rádio pro closed ok
- Mar 23 '20 eng>por lags by (já) regist(r)am um decréscimo de 5 pts relativamente a pro closed ok
4 Mar 19 '20 eng>por web copy texto (específico) para a Web pro closed ok
- Feb 17 '20 fra>eng double sens de lecture back-to-front reading pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>por comply with the words cumprir a letra (e o espírito da lei) pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>por Employment Practices práticas trabalhistas pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>por smaller goods artigos mais pequenos pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>por email nurture presença de acompanhamento através de/ via email pro closed ok
- Dec 21 '19 eng>por "So what" question Pergunta "E então?" pro closed no
- Dec 17 '19 eng>por Sourcing identificação/avaliação das fontes pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>por Convenience loop conjunto/oferta de comodidades pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>por bully your way into collaboration conseguir a colaboração do colega à força/através de pressão/pressionando-o pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>por Bootstrapped, profitable, and here for the long-run. autónoma, rentável e preparada para (o futuro)(um futuro longo) pro closed ok
4 Nov 26 '19 por>eng Restaurante venda à vista buffet / self-service type of restaurant pro closed ok
- Nov 16 '19 eng>por tea stocking fillers Conjuntos/Kits para apreciadores de chá pro closed no
- Nov 13 '19 eng>por store back insights observações/perspetivas recolhidas na retaguarda pro closed no
- Oct 31 '19 eng>por taking all the toys approach Abordagem "É pegar ou largar!" / "É isso ou nada!" pro closed ok
4 Oct 22 '19 por>eng e não serem advertidos and nobody calls their attention (to their passivity/lack of commitment) pro closed no
- Oct 22 '19 por>eng onde diminui a vasão de material which restricts the flow of products/equipment/material pro closed no
- Oct 21 '19 por>eng pedidos de desligamentos da empresa severance requests pro closed no
4 Oct 20 '19 por>eng que não lhes agregam which do not add/create any value pro closed no
4 Oct 19 '19 por>eng [ausência do] senso de dono [na tomada de decisões] lack of ownership in decision making pro closed ok
4 Oct 18 '19 por>eng vestem a camisa por prazer gladly do their best/give their all pro closed ok
4 Oct 16 '19 eng>por are to be commissioned ou (vão)(estão prestes a) ser encomendados pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>fra Scale-up Africa Scale-Up Africa (Prioriser l'Afrique) pro closed no
- Oct 16 '19 por>eng bom convênio good collective agreement pro closed no
- Oct 13 '19 por>eng me sinta em um ambiente mais leve easy-going / laid back pro closed ok
4 Oct 13 '19 por>eng associado ao desejo do mesmo subject to (the employee's/person's) willingness pro closed no
- Oct 9 '19 eng>por periodic refresher training formação de atualização periódica/regular pro just_closed no
4 Oct 9 '19 eng>por Health, Environmental and Safety Orientation (Formação inicial em)(Introdução à) Saúde, Segurança e Ambiente pro closed no
4 Oct 3 '19 eng>por Eyes on Path Atenção ao Caminho ("Eyes on Path") pro closed ok
- Oct 3 '19 eng>por HSE Orientation Training Formação de orientação/iniciação à SSA/SSMA pro closed no
Asked | Open questions | Answered